
曾經在之前的『《看見臺灣》觀後感〈上〉』一文中分析過《看見臺灣》的標語「看見這塊土地的美麗與哀愁」,但是我對於這句標語的看法,還有一些因為離環境保護這個主題有點遠,所以沒有收在之前的文章裡。這篇番外就是針對當初放棄的論點而寫的,這次的主題是「美麗與哀愁」。
不應該的矛盾感
不是說「美麗」和「哀愁」這兩個詞有什麼問題─而是這兩個詞在並列之後給人的感覺很有問題。下標者之所以要將這兩詞連用,顯然是為製造一種衝突感。他企圖以衝突和矛盾的用詞加深我們這些受眾的記憶,好把我們吸引到電影院看片。但是,為什麼把「美麗」、「哀愁」連用,會讓我們感覺到不和諧、不對勁呢?美麗是美麗,哀愁是哀愁,好像沒有人規定美麗的東西不能哀愁、哀愁的東西不能美麗吧?甚至,要說「因美麗帶來的禍患而哀愁」或是「由哀愁創造出悲傷的美感」,像這樣的事也不是完全不可能發生。美麗與哀愁雖然算不上是一體兩面,但至少是能夠相互轉換的。
其實,我們會直覺的認為美麗和哀愁是兩種互斥的概念,是肇因於我們的文化傳統太強調生活中幸福快樂的一面,對於生活的另外一面卻總是隱而不談。